Interview Partenaire : Manick SIAR-TITECA, Fondatrice d’Une Voix… Une Histoire

Manick SIAR-TITECA révolutionne l’industrie du livre aux Antilles.

Elle fonde la première maison d’édition de livres audio des Caraïbes et contribue à la diffusion et à l’accessibilité de nos histoires, de nos auteur.e.s.

Un bel engagement pour la promotion d’une littérature qui se veut diversifiée, plurielle et libre de toucher tous les publics. Avec le livre audio, elle apporte une réponse aux problématiques liées à la lecture et rapproche le livre des personnes qui en sont souvent éloignées (illettrisme, handicap, dyslexie…).

Pour cette 8e édition du festival des littératures africaines, elle offre un prix exceptionnel aux 3 premiers lauréats du concours d’écriture « Panser le monde par les mots » : La retranscription audio de leurs textes.

Je vous invite à en savoir plus sur Manick, une femme engagée et dynamique.

Place à l’interview ⬇️!

Qui est Manick Siar-Titeca ?

Moi, c’est Manick SIAR-TITECA, 44 ans, deux enfants Alya et Luc de 13 et 9 ans.

Je suis psychologue , j’ai fait une longue carrière dans l’éducation nationale d’abord en tant que Professeur des Écoles pendant 4 ans avec une spécialité Langue et Culture Régionale : Créole.

Et puis 13 ans en tant que psychologue de l’Éducation Nationale.

Aujourd’hui je consacre mon temps entre mes consultations en libéral et la Maison d’édition Une Voix Une Histoire.

Peux-tu nous présenter Une Voix… Une Histoire ? En quoi ça consiste ?

Une Voix…Une Histoire est la première maison d’édition de livres audio des caraïbes.

Plus qu’une Maison d’Édition c’est également une application téléchargeable sur l’Apple store/Play store.

Notre travail : mettre en voix la littérature caribéenne mais pas seulement, puisque nous travaillons avec des maisons d’édition sur le continent africain.

Nous souhaitions mettre en lumière nos littératures et nos auteurs sur un support plus moderne que le CD et avec une dimension plus internationale en créant cette bibliothèque nomade consultable partout dans le monde.

Pourquoi cette initiative ? Pourquoi la promotion du livre audio ?

Cette initiative naît d’une étude menée en 2016 sur nos habitudes de lecture.

Comme un peu partout : on constate un désamour du livre et surtout une méconnaissance de nos auteurs.

Comme si le temps s’était arrêté aux auteurs les plus connus, alors que nous n’avons jamais autant écrit que maintenant.

Et puis en tant que Psychologue je rencontre beaucoup de personnes dites fragiles (personnes âgées, illettrées, dyslexiques). Se posait véritablement la question de l’accessibilité.

L’aventure Une Voix…Une Histoire débute ainsi.

C’est la volonté de renouer avec les traditions de l’oralité sur un support moderne, de faire voyager nos lettres et nos auteurs au-delà de nos frontières et de rendre le livre accessible aux plus grand nombre.

Aujourd’hui en 2023, combien de livres sont disponibles sur la plate-forme ?

Aujourd’hui, nous avons plus de 80 ouvrages accessibles sur la plateforme (et plus de 100 en cours d’enregistrement).

Peux-tu nous résumer le processus pour transformer un livre en livre en audio ?

Quand nous sommes en lien direct avec une maison d’édition : il y a une étape en moins c’est le comité de lecture puisque le livre est déjà édité en version papier. Quand nous sommes en discussion avec l’auteur qui n’a pas encore édité : Nous avons un passage en comité de lecture pour d’éventuelles améliorations de l’écrit.
Ensuite il y a le choix du narrateur ou de la narratrice.
Passage en studio.
Post-production : nous travaillons donc sur l’habillage du livre audio (se pose alors la question du bruitage ou pas, des arrangements etc…)
Et enfin diffusion sur la plateforme.

Pourquoi rejoindre le festival des littératures africaines à travers la participation au concours d’écriture ?

Rejoindre le festival des littératures à travers la participation au concours d’écriture est une occasion en or pour les auteurs de se faire remarquer, d’explorer de nouvelles opportunités professionnelles et de voir leur talent littéraire aller au-delà de l’écrit.

C’est une invitation à partager leurs histoires avec le monde et je suis heureuse de pouvoir contribuer à cette diffusion.